为 MP4 添加 SRT 字幕
将现有 SRT 字幕烧录进 MP4 并设置清晰的字幕样式。无需注册账号。
如何使用此工具
加载匹配的视频和 SRT 文件
请选择字幕文件对应剪辑版本的视频。如果 SRT 文件是基于较长的原始素材制作的,请使用该原始素材进行渲染,或在导入前调整时间轴以匹配当前的剪辑长度。
检查同步和行长
播放第一条、中间一条及最后一条字幕。使用大小和位置控件确保文字清晰可读,且不会遮挡重要内容。导出前请核对字幕与语音的同步情况及拼写。
导出为带有固定文字的 MP4
字幕将被绘制到视频的每一帧中。导出过程会保留原始音频轨道。您可以在页面内预览结果并下载。请妥善保存原始 SRT 文件以备后续编辑或翻译使用。
导出前需检查的事项
SRT 时间轴使用时、分、秒和毫秒格式。如果所有字幕出现时间都有相同的延迟,则文件可能需要设置时间偏移量。如果延迟随时间增长,请检查视频素材是否确实为生成字幕时所用的版本。
硬编码字幕适用于播放器无法识别字幕文件或希望所有观众都能看到文字的情况。可编辑的字幕轨道则适用于您需要修改用词或后续创建新样式时使用。
常见问题
如何将 SRT 字幕永久添加到 MP4?
打开 MP4 和对应的 SRT 文件,检查预览,然后选择“导出 MP4”。字幕文字将根据时间轴设置被绘制进视频画面中。
导出的文件还可以关闭字幕吗?
硬编码文字是图像的一部分,将在其指定的时间轴内始终显示。如果您同时需要可选择开关字幕的版本,请保留原始视频素材和 SRT 文件。
这能通过语音生成字幕吗?
该工具仅提取现有文件中的时间和文本。如需编辑动画字幕效果,请在 ClipReel 中打开视频素材并使用时间轴上的字幕功能。
如果文字遮挡了人脸或图形怎么办?
将字幕移至顶部或减小字号,并检查内容最密集的画面。如果个别行需要不同位置,请在 ClipReel 中使用可编辑字幕功能。