Add SRT Subtitles to MP4

Burn an existing SRT into an MP4 with a readable caption style. No account needed.

How to use this tool

Load the matching video and SRT

Choose the same edit the subtitle file was timed against. If the SRT was made from a longer recording, render from that source or adjust the cue times to match the shorter cut before importing.

Check sync and line length

Play the first cue, a cue in the middle, and the last line. Use the size and placement controls to keep text readable without covering important details. Compare the captions with speech and check spelling before exporting.

Export as an MP4 with permanent text

Captions are drawn into each matching video frame. The export keeps the audio track when present. Preview the result in the page and download a copy. Keep the original SRT for future edits or translation.

What to check before you export

SRT cues use hours, minutes, seconds, and milliseconds. If every line comes in late by the same amount, the file likely needs a timing offset. If the gap grows over time, check that the footage is the actual recording used for the subtitles.

Burned-in captions are useful when a player may ignore subtitle files or when every viewer should see the words. Editable caption tracks are useful when you need to revise wording or create a new style later.

Frequently asked questions

How do I permanently add SRT captions to MP4?

Open the MP4 and its SRT, check the preview, and select Export MP4. Caption text is drawn into the picture during the times specified by the cues.

Can I still turn the subtitles off in the exported file?

Burned-in text is part of the image and always appears during its cues. Keep a clean source and the SRT when you also want a version with optional subtitles.

Will this generate subtitles from speech?

This tool takes timing and text from an existing file. For an editable, animated caption treatment, open the footage in ClipReel and use the captions on the timeline.

What if the text covers a face or a graphic?

Move captions to the top or make them smaller and check the most crowded frame. If a few lines need different positions, use editable captions in ClipReel.

Keep editing your video