Adicionar Legendas SRT ao MP4

Grave um SRT existente em um MP4 com um estilo de legenda legível. Não é necessário criar conta.

Como usar esta ferramenta

Carregue o vídeo e o SRT correspondentes

Escolha a mesma edição para a qual o arquivo de legenda foi sincronizado. Se o SRT foi feito a partir de uma gravação mais longa, renderize a partir dessa fonte ou ajuste os tempos dos marcadores para coincidir com o corte mais curto antes de importar.

Verifique a sincronia e o comprimento da linha

Reproduza o primeiro marcador, um no meio e a última linha. Use os controles de tamanho e posicionamento para manter o texto legível sem cobrir detalhes importantes. Compare as legendas com o áudio e verifique a ortografia antes de exportar.

Exportar como MP4 com texto permanente

As legendas são desenhadas em cada quadro correspondente do vídeo. A exportação mantém a faixa de áudio, quando presente. Visualize o resultado na página e baixe uma cópia. Mantenha o SRT original para edições ou traduções futuras.

O que verificar antes de exportar

Os marcadores SRT usam horas, minutos, segundos e milissegundos. Se cada linha aparecer com o mesmo atraso, o arquivo provavelmente precisa de um ajuste de tempo. Se a diferença aumentar com o tempo, verifique se a filmagem é a gravação real usada para as legendas.

Legendas gravadas são úteis quando um reprodutor pode ignorar arquivos de legenda ou quando todos os espectadores devem ver o texto. Faixas de legenda editáveis são úteis quando você precisa revisar o texto ou criar um novo estilo posteriormente.

Perguntas frequentes

Como adiciono legendas SRT permanentemente ao MP4?

Abra o MP4 e seu SRT, verifique a visualização e selecione Exportar MP4. O texto da legenda é desenhado na imagem durante os tempos especificados pelos marcadores.

Posso desativar as legendas no arquivo exportado?

O texto gravado faz parte da imagem e sempre aparece durante seus marcadores. Mantenha uma fonte limpa e o SRT caso também queira uma versão com legendas opcionais.

Isso gerará legendas a partir da fala?

Esta ferramenta utiliza a sincronia e o texto de um arquivo existente. Para um tratamento de legenda animado e editável, abra a filmagem no ClipReel e use as legendas na linha do tempo.

E se o texto cobrir um rosto ou um gráfico?

Mova as legendas para o topo ou diminua-as e verifique o quadro mais denso. Se algumas linhas precisarem de posições diferentes, use legendas editáveis no ClipReel.

Continue editando seu vídeo