Legendas

Adicione legendas que as pessoas possam ler

Sincronize cada linha de legenda, escolha um estilo legível e posicione palavras animadas onde os espectadores possam acompanhá-las.

Um apresentador falando em um estúdio com iluminação suave

Comece com um arquivo de legenda sincronizado ou uma frase curta que você pode digitar no Chat. Trate as legendas como parte da edição. Dê a cada frase tempo na tela e espaço suficiente para leitura no tamanho pretendido.

Defina o tempo antes de estilizar o texto

Importe um arquivo SRT ou VTT após definir o corte principal para que os carimbos de data/hora correspondam às palavras que são reproduzidas. Para um exemplo de uma linha, observe onde a frase começa e termina na sua linha do tempo. Peça ao Chat para adicionar esse texto dentro desses tempos.

Reproduza cada indicação desde o início da frase. Se uma palavra aparecer depois que o falante terminar de dizê-la, ajuste o tempo da indicação. Mantenha frases naturais juntas para que a linha faça sentido à primeira vista.

“Adicione legendas animadas “O próximo take começa aqui” de 0:02 a 0:05.”

Experimente no chat de edição

Leia em uma tela pequena

Mantenha cada linha curta o suficiente para ler enquanto a filmagem se move. Comece com um forte contraste entre as palavras e o fundo. Observe o quadro antes e depois de uma mudança de cena, pois um estilo que funciona sobre uma parede escura pode desaparecer sobre uma janela clara.

Teste a renderização na largura do celular. Se o texto cobrir um rosto, um rótulo ou um detalhe essencial do produto, mova a camada de legenda para cima ou para baixo. Deixe espaço nas bordas para os controles de reprodução da plataforma.

“Deixe as legendas selecionadas brancas e mova-as um pouco mais para cima.”

Experimente no chat de edição

Use destaques para ajudar o espectador a seguir a linha

Um destaque sutil na palavra ativa pode guiar o olho quando o falante é rápido. Selecione uma cor de legenda que permaneça legível com o texto original. O ClipReel distribui as palavras dentro de cada indicação temporizada, então uma indicação mais curta pode ajudar a destacar uma frase rápida com mais precisão.

Para um corte com dois falantes, mantenha o estilo e o posicionamento consistentes nas legendas. Use um terço inferior para nomear cada pessoa quando ela aparecer pela primeira vez.

“Mude as legendas selecionadas para verde limão e mantenha o tempo atual delas.”

Experimente no chat de edição

Verifique a exportação sem áudio

Assista ao corte uma vez sem áudio. Procure linhas que piscam muito rapidamente, texto fora do quadro e legendas que cobrem a ação principal. Corrija o pior ponto primeiro, depois assista a todo o corte novamente após exportar.

Experimente no chat de edição

Abra o projeto de exemplo com uma mensagem de exemplo pronta para enviar, ou importe sua própria filmagem.

Abrir chat de edição

Mais guias estratégicos