MP4にSRT字幕を追加
既存のSRTを読みやすい字幕スタイルでMP4に焼き込みます。アカウント登録は不要です。
このツールの使い方
対応する動画とSRTを読み込む
字幕ファイルのタイミングに合わせて編集した動画を選択してください。SRTが長い録画から作成された場合は、そのソースからレンダリングするか、インポート前に短いカットに合わせてキューの時間を調整してください。
同期と行の長さを確認
最初のキュー、中間のキュー、最後の行を再生します。サイズと配置のコントロールを使用して、重要な詳細を隠さずにテキストを読みやすく保ちます。書き出す前に、音声と字幕を比較し、スペルを確認してください。
テキストを焼き込んだMP4として書き出し
各対応動画フレームに字幕が描画されます。音声トラックがある場合は、書き出し後も維持されます。ページ内で結果をプレビューしてダウンロードしてください。将来の編集や翻訳のために元のSRTを保存しておいてください。
エクスポート前に確認すべきこと
SRTのキューは時、分、秒、ミリ秒で構成されます。すべての行が同じだけ遅れている場合は、ファイルにタイミングオフセットが必要です。時間が経つにつれてズレが大きくなる場合は、その字幕が実際に使用された録画と一致しているか確認してください。
焼き込み字幕は、プレイヤーが字幕ファイルを無視する場合や、すべての視聴者に字幕を表示させたい場合に便利です。編集可能な字幕トラックは、後で文言を修正したり、新しいスタイルを作成したりする場合に便利です。
よくある質問
SRT字幕をMP4に恒久的に追加するには?
MP4とSRTを開き、プレビューを確認して「MP4を書き出し」を選択します。字幕テキストは、キューで指定された時間に画像に焼き込まれます。
書き出したファイルで字幕をオフにすることはできますか?
焼き込まれたテキストは画像の一部となるため、指定された時間には常に表示されます。字幕のオンオフを切り替えたい場合は、元の素材とSRTを保存しておいてください。
音声から自動で字幕を生成できますか?
このツールは既存のファイルからタイミングとテキストを読み取ります。編集やアニメーション付きの字幕が必要な場合は、ClipReelで映像を開き、タイムライン上の字幕機能を使用してください。
テキストが顔やグラフィックと重なってしまう場合は?
字幕を上部に移動するか、サイズを小さくし、最も混雑しているフレームを確認してください。特定の行で位置を変えたい場合は、ClipReelの編集可能な字幕機能を使用してください。