Добавить SRT-субтитры в MP4
Вшивайте имеющиеся SRT в MP4 с удобным стилем текста. Регистрация не требуется.
Как пользоваться этим инструментом
Загрузите видео и соответствующий SRT-файл
Используйте версию видео, под которую создавались субтитры. Если SRT сделан по длинной записи, используйте этот исходник или скорректируйте метки времени под короткий монтаж перед загрузкой.
Проверьте синхронизацию и длину строк
Проверьте начало, середину и конец видео. Используйте настройки размера и расположения, чтобы текст был читаемым, не закрывая важные детали. Проверьте совпадение текста с речью и орфографию перед экспортом.
Экспорт в MP4 с постоянным текстом
Субтитры впечатываются в каждый кадр видео. Экспорт сохраняет аудиодорожку. Просмотрите результат на странице и скачайте копию. Сохраните исходный SRT для будущих правок или перевода.
Что проверить перед экспортом
Метки SRT используют часы, минуты, секунды и миллисекунды. Если все строки опаздывают на одно и то же время, вероятно, нужно задать смещение. Если расхождение нарастает, убедитесь, что видео соответствует субтитрам.
Вшитые субтитры полезны, если плеер не поддерживает файлы субтитров или если они должны быть видны всем. Редактируемые дорожки нужны для правок или изменения стиля в будущем.
Частые вопросы
Как добавить SRT-субтитры в MP4 навсегда?
Откройте MP4 и SRT, проверьте предпросмотр и нажмите «Экспорт MP4». Текст будет впечатан в видео согласно меткам времени.
Можно ли будет выключить субтитры в экспортированном файле?
Вшитый текст является частью изображения и отображается всегда. Сохраните исходник и SRT, если вам нужна версия с отключаемыми субтитрами.
Генерирует ли этот инструмент субтитры из речи?
Этот инструмент использует время и текст из готового файла. Для создания анимированных субтитров откройте видео в ClipReel и используйте возможности таймлайна.
Что если текст закрывает лицо или графику?
Переместите субтитры вверх или уменьшите их, проверив самый насыщенный кадр. Если для отдельных строк нужны другие позиции, используйте редактируемые субтитры в ClipReel.