Начните с готового файла субтитров или короткой фразы, которую можно ввести в чат. Относитесь к субтитрам как к части монтажа. Дайте каждой фразе достаточно времени на экране и достаточно места для комфортного чтения.
Сначала настройте тайминг, затем стиль текста
Импортируйте SRT или VTT файл после завершения основного монтажа, чтобы временные метки совпадали с аудиорядом. Для одной строки отметьте начало и конец фразы на таймлайне. Попросите чат добавить текст в указанном временном интервале.
Воспроизводите каждый фрагмент с начала предложения. Если слово появляется позже, чем его произносит спикер, подкорректируйте тайминг. Группируйте фразы так, чтобы они легко читались.
«Добавь анимированные субтитры “Следующий кадр начинается здесь” с 0:02 по 0:05».
Попробовать в чате для монтажаПроверяйте читаемость на маленьком экране
Делайте строки достаточно короткими для чтения при смене кадров. Обеспечьте хороший контраст между текстом и фоном. Проверяйте кадры до и после склейки, так как стиль, подходящий для темной стены, может быть не виден на фоне яркого окна.
Проверьте результат на экране смартфона. Если текст перекрывает лицо, надпись или важную деталь, сдвиньте слой с субтитрами выше или ниже. Оставляйте свободное место по краям для элементов управления плеера.
«Сделай выбранные субтитры белыми и сдвинь их немного выше».
Попробовать в чате для монтажаИспользуйте подсветку, чтобы зрителям было проще следить за текстом
Ненавязчивая подсветка слов помогает следить за быстрой речью. Выбирайте цвет субтитров, который хорошо сочетается с основным текстом. ClipReel распределяет слова в каждом фрагменте, поэтому короткий фрагмент помогает точнее выделить быструю фразу.
При монтаже диалога двух спикеров сохраняйте единообразие стиля и расположения субтитров. Используйте плашку в нижней трети экрана для представления каждого участника.
«Измени цвет выбранных субтитров на лаймовый, сохранив текущий тайминг».
Попробовать в чате для монтажаПроверяйте экспортированное видео без звука
Просмотрите ролик без звука. Ищите строки, которые мелькают слишком быстро, текст за пределами кадра или субтитры, перекрывающие главное действие. Сначала исправьте самые критичные моменты, затем пересмотрите ролик после экспорта.
Попробуйте в чате для монтажа
Откройте пример проекта с готовым сообщением для отправки или импортируйте свой материал.
Открыть чат для монтажа